本文へスキップ

私たちの歴史

ダニエル塔の隣の家と、それを築いた人たち

アルトロイター家は1962年からネルトリンゲンでお菓子を作り、1968年からはダニエル塔のすぐ隣の自分たちの家で営んでいます。写真で振り返ります。

カフェで宇宙飛行士を囲む一行。サイン入りの写真
広場の新しいカフェの前に集まるお客様
Marktplatz 11の建設現場に立つハンス・アルトロイター

私たちより前の時代 · 1454 – 1539

ダニエル塔

聖ゲオルク教会の塔で、19世紀までは「ヴェンデルシュタイン」と呼ばれていました。ネルトリンゲンのシンボルです。1968年から、私たちの店はそのすぐ隣にあります。

聖ゲオルク教会の西塔を角から見た図。写真をもとに、公表されている高さに合わせて描きました。
  1. 1454

    最初の石

    町は聖ゲオルク教会の塔の建設を始めます。塔は一層ずつ、下の階より少しずつ細くなりながら高くなっていきます。

  2. スエバイト

    クレーターの石

    石材は町から8キロ離れたアルテ・ビュルクの石切り場のスエバイトで、牛車で運ばれました。リースを形づくった小惑星の衝突で生まれた岩石です。

  3. 八角形

    四角から八角へ

    最後の四角い階の上で、塔は八角形に変わります。四隅には細い小尖塔が立ちます。

  4. 1490

    仮の屋根

    1490年、工事は中断され、仮の屋根で塔が閉じられます。それが50年近く続きました。

  5. 1537 – 1539

    塔の冠

    落雷で仮の屋根が焼失し、塔は今の冠を得ます。「ヴェルシェ・ハウベ」と呼ばれるドーム屋根で、南ドイツで最も早い例のひとつです。

  6. 今

    89.90メートル

    350段の階段を上ると、塔守の部屋の上の展望回廊に出ます。下の広場には、1968年から私たちの店があります。

1958 – 1990

ハンスとイーダ

一代目。マイスター証書から、ダニエル塔の隣の自分たちの家へ。

1958

マイスター証書

1958年2月、ハンス・アルトロイターはコンスタンツの手工業会議所で菓子職人のマイスター試験に合格します。その4年後、自分のカフェを開きます。

ハンス・アルトロイターのマイスター証書(コンスタンツ手工業会議所)
1958年2月26日、コンスタンツ

1962

最初の一杯

ハンスとイーダ・アルトロイターが、現在のラートハウスカフェの場所で最初のカフェを開きます。ハンスはザンクト・ガレンのコンフィズリー・ロッグヴィラーなどで修業を積んでいました。

カフェで二人の子どもと一緒のハンス・アルトロイター
子どもたちとハンス
最初のマイスターと乾杯するハンス
最初のマイスターと

1968

自分たちの家

ダニエル塔のすぐ下、Marktplatz 11に新しい建物が建ちます。1階はカフェと菓子店、上の階は客室。その形は今も変わりません。

建て替え前、足場に囲まれた角の古い建物
角の古い建物
新しい建物
完成
カフェの前のスタッフ
スタッフ、右端がハンス

1970

アポロ14号の来店

1970年8月、アポロ14号の乗組員はネルトリンゲンのリース・クレーターで訓練をしました。月の岩石がどんなものかを学ぶためです。アラン・シェパード、エドガー・ミッチェル、ユージン・サーナン、ジョー・エングルは当店のカフェにも立ち寄りました。

「月まで飛べるなら、ダニエル塔にも登れるだろう。」

ハンス・アルトロイター

ハンスはどうしてもお客さまにダニエル塔からの眺めを見せたかったのです。塔の上では、ヴァイスヴルストの朝食とクリミア産のスパークリングワインを囲みました。

カフェで乾杯するアポロ14号のアラン・シェパードとジョー・エングル
乾杯、1970年。左がアラン・シェパード、右がジョー・エングル
宇宙飛行士を迎えるハンス・アルトロイター
お客さまを迎えるハンス
クルーがアルトロイター氏に贈った額入りの打ち上げ写真
「Our sincere thanks」4人全員のサイン。原本は今もカフェに飾られています。
テーブルで乾杯する宇宙飛行士と同行者たち
大きなテーブルで

1991 – 2026

ローラント

二代目が店を受け継ぎます。

  1. 1991

    引き継ぎ

    ローラント・アルトロイターが店を継ぎます。前年にシュトゥットガルトでマイスター試験に合格していました。それまでライト・イム・ヴィンクルのクアカフェ、バミューダのサウサンプトン・プリンセス、ミュンヘンのカフェ・フェルトヘルンハレ、シュヴェービッシュ・ハルのカフェ・アム・マルクト、ヴァルトホテル・デガーロッホで修業と仕事をしてきました。

    ローラント・アルトロイターのマイスター証書(シュトゥットガルト手工業会議所)
    1990年、シュトゥットガルト
    マイスター試験でコックコートを着たローラント・アルトロイターと試験作品
    試験の日、1990年
  2. 1993

    新しい売り場

    売り場と入口を改装しました。アーケードを閉じて、ビストロに作り替えました。

    改装中の1階。ワインシュトゥーベ、アルトロイター、ホテル・ガルニ、カフェの看板と掘り返された歩道
    改装中の空のカフェ。はしごの上の職人たちと、敷き終えた新しいタイルの床
    花箱のある角のファサード
  3. 2012

    50周年

    50周年を記念して、売り場とカウンターを改装しました。1962年からネルトリンゲンで、1968年からはこの場所で営んでいます。

    Altreuterの文字があるカウンター
    ボルドー色のベンチのカフェ
  4. 2021

    新しい客室

    上の階の客室を改装しました。木の床、明るい壁。

    改装した客室
試験作品を囲むマックス・アルトロイターと家族(2025年)
マックス・アルトロイターの菓子マイスター証書。シュトゥットガルト、2025年

2025年 – 現在

マックス

三代目。

  1. 2025

    マックス、マイスターに

    マックス・アルトロイターがシュトゥットガルトで菓子マイスター試験に合格。一家で三代目のマイスターです。

  2. 2026

    三代目への引き継ぎ

    ローラントからマックスへ、店が引き継がれます。

電話